MyFitnessPal magyarul? Kaloria vs. MyFitnessPal összehasonlítás
A MyFitnessPal felülete nem érhető el magyarul. Az amerikai app adatbázisa a saját közlése szerint több mint 20,5 millió ételt tartalmaz, éttermi fogásokkal együtt, de a vonalkód, a fotós és a hangos naplózás csak a Premiumban érhető el, az ingyenes verzióban pedig reklám van. A Kaloria magyar felülettel, reklám nélkül naplóz fotóból, mondatból vagy vonalkódból, két magyarul válaszoló AI-edzővel. Ha az angol felület nem zavar, és a legnagyobb adatbázis kell, MyFitnessPal; ha magyarul naplóznál, Kaloria.
Tartalom (10)
- Elérhető a MyFitnessPal magyarul?
- Kaloria vs. MyFitnessPal: mit tud a két app?
- Melyik appban jobb az ételadatbázis?
- Mi ingyenes a MyFitnessPalban, és mi a Kaloriában?
- Mennyibe kerül a MyFitnessPal Premium és a Kaloria Prémium?
- Mi köze a MyFitnessPalnak a Cal AI-hoz?
- Melyik app segít jobban a fogyásban?
- Kinek való a MyFitnessPal, és kinek a Kaloria?
- MyFitnessPal alternatíva magyarul: milyen lehetőségek vannak?
- Összefoglalva
Elérhető a MyFitnessPal magyarul?
Nem. A MyFitnessPal a magyar App Store-ban 20 nyelvet sorol fel, de a magyar nincs köztük, és a Google Play-oldala magyar beállítással is angolul jelenik meg. Az app Magyarországon letölthető és működik, csak angol felülettel. Ha jól beszélsz angolul, ez nem akadály. Ha magyarul szeretnél naplózni, érdemes magyar felületű alternatívát választani, például a Kaloriát, a Yaziót vagy egy magyar fejlesztésű appot.
A MyFitnessPal a világ egyik legismertebb kalóriaszámlálója: az amerikai MyFitnessPal, Inc. appja, a Google Playen 100 milliónál több letöltéssel. A Kaloria 2025-ben indult, egy prágai csapat fejleszti, és 40 nyelven érhető el, köztük magyarul. Az alábbiakban megnézzük, mit kapsz a kettőből ingyen és pénzért.
Kaloria vs. MyFitnessPal: mit tud a két app?
Az adatok a két app nyilvános oldalairól (App Store, Google Play) származnak, a 2026. október 6-i állapot szerint.
| MyFitnessPal | Kaloria | |
|---|---|---|
| Fejlesztő | MyFitnessPal, Inc., Austin, USA | prágai csapat, 2025 óta |
| Magyar felület | nincs | van (40 nyelv egyike) |
| Ételadatbázis | saját közlés szerint 20,5 millió+ étel, éttermi fogásokkal | saját adatbázis + AI-becslés fotóból és leírásból, 600+ recept |
| Kézi keresés | ingyenes | ingyenes |
| Vonalkód | csak Premium | ingyenes |
| Fotóból kalória (AI) | csak Premium (Meal Scan) | ingyen napi 2, Prémiumban korlátlan |
| Hangos naplózás | csak Premium (Voice Log) | Prémium, magyarul |
| AI-edző | Premium (AI Coach) | Kalo és Ria; alap edző ingyen, 4 személyiség a Prémiumban |
| Étkezési tervek | étkezéstervező; Premium Plus: személyre szabott tervek, receptek | heti étkezési terv cserékkel, edzéstervek szettenként |
| Eszközök | saját közlés szerint 40+ app és eszköz, Wear OS-app | Apple Health és Health Connect szinkron |
| Reklám az ingyenes verzióban | igen | nincs |
| Ár (magyar App Store) | havi 2 690–3 590 Ft, éves 13 790 vagy 18 290 Ft | 1 990 Ft/hó vagy 9 990 Ft/év, 3 napos próba |
| Értékelés | App Store (HU) 4,7 ★ (3 400+), Google Play 4,3 ★ (2,9 millió+) | Google Play 4,8 ★ (700+) |
Melyik appban jobb az ételadatbázis?
A MyFitnessPalban, nagy különbséggel. A saját közlése szerint több mint 20,5 millió ételt tartalmaz, köztük éttermi fogásokat is, és ezzel a legnagyobb adatbázisok közé tartozik. Ha sok nemzetközi márkát vagy láncéttermi ételt eszel, nagy eséllyel benne lesz.
Magyar szemmel azt érdemes tudni, hogy a felület angol, így a naplózás is angolul megy a legkényelmesebben; ha sok magyar fogást eszel, a „túrós csuszát” vagy a főzelékeket érdemes letöltés után kipróbálni. A Kaloria kisebb adatbázissal dolgozik, viszont a fotó vagy a magyar leírás alapján az AI becsüli meg az ételt és az adagot. Házi ételnél ez gyorsabb, de becslés, ezért mentés előtt érdemes átnézni. Hogy hol szokott tévedni, azt az AI kalóriaszámlálóról szóló cikkben írtuk le.
Mi ingyenes a MyFitnessPalban, és mi a Kaloriában?
Ez a két app között az egyik legnagyobb gyakorlati különbség. A MyFitnessPal ingyenes verziójában kézzel keresel és naplózol, és közben reklámok jelennek meg. A vonalkód-olvasás, a fotós naplózás (Meal Scan) és a hangos naplózás (Voice Log) az App Store és a Google Play leírása szerint a Premium része. Az AI Coach szintén a Premium-tagoknak szól.
A Kaloria ingyenes verziójában napi 2 AI-fotószkennelés, korlátlan szöveges naplózás, vonalkód-olvasó, víz- és súlykövetés és az alap AI-edző jár, reklám nélkül. A Prémium korlátlan fotót, hangos naplózást, mind a négy edzőszemélyiséget, étkezési és edzésterveket ad.
Ha tehát csak egy bolti joghurtot szeretnél gyorsan beolvasni, a Kaloriában ez ingyen megy, a MyFitnessPalban kézi keresés lesz belőle.
Mennyibe kerül a MyFitnessPal Premium és a Kaloria Prémium?
A MyFitnessPal a magyar App Store-ban több Premium-tételt sorol fel: havi csomagokat 2 690, 2 890, 3 390 és 3 590 Ft áron, éves csomagot 13 790 vagy 18 290 Ft áron. Van ingyenes Premium-próba is, de a hosszát a nyilvános oldalakon nem találtuk. Ez a lista nem mindig egyezik azzal, amit a fizetési képernyő mutat, ezért a pontos árat ott érdemes megnézni.
A Kaloria Prémium 1 990 Ft/hó vagy 9 990 Ft/év, 3 napos ingyenes próbával.
Mi köze a MyFitnessPalnak a Cal AI-hoz?
A Fitt Insider 2026 márciusában arról számolt be, hogy a MyFitnessPal felvásárolta a Cal AI-t, a fotós kalóriaszámlálásra épülő appot. A Cal AI a Google Playen ma már ugyanarra az austini címre van bejegyezve, mint a MyFitnessPal. Magyar felhasználónak ez azért érdekes, mert a Cal AI felülete az App Store szerint szintén nem érhető el magyarul, és a fotós elemzés eredményeihez előfizetés kell.
Melyik app segít jobban a fogyásban?
Őszintén: egyik sem fogyaszt le magától. Mindkét app ugyanarra a számra épül, a napi kalóriakeretedre, és a fogyás azon múlik, hogy hetekig tartod-e a mérsékelt kalóriadeficitet. A keretet a fenti kalkulátorral bármelyik apphoz kiszámolhatod, és kézzel is beállíthatod.
Ami az appon múlik, az a naplózás kitartása. Aki rendszeresen naplóz, az pontosabban látja, mennyit eszik, még akkor is, ha az egyes bejegyzések nem tökéletesek. Ezért érdemes azt nézni, melyik appban kerül kevesebb erőfeszítésbe egy étkezés rögzítése. Ha angolul gyorsan keresel, és megvan a Premium, a MyFitnessPal ebben jó. Ha magyarul, fotóval vagy egy mondattal naplóznál, a Kaloriában kevesebb lépés. A mérlegen pedig a heti trend számít, nem az egyes napok ingadozása.
Kinek való a MyFitnessPal, és kinek a Kaloria?
MyFitnessPal, ha: - jól beszélsz angolul, és nem zavar az angol felület, - a legnagyobb adatbázist szeretnéd, éttermi és nemzetközi ételekkel, - sok más fitneszappot vagy eszközt használsz, és mindet össze akarod kötni, - Wear OS-órád van, - a Premiumot úgyis megvennéd.
Kaloria, ha: - magyar felületen, magyar ételnevekkel szeretnél naplózni, - a vonalkódot és a fotós naplózást ingyen is ki szeretnéd próbálni, - reklám nélkül szeretnél naplózni már az ingyenes verzióban is, - kell egy edző, aki magyarul válaszol, - az órád az Apple Health vagy a Health Connect rendszerbe írja az elégetett kalóriát.
MyFitnessPal alternatíva magyarul: milyen lehetőségek vannak?
Ha a MyFitnessPalt az angol felület miatt cserélnéd le, több magyar felületű app közül választhatsz. A Yazio nagy adatbázissal és magyar felülettel dolgozik, reklámmal az ingyenes verzióban; erről a Kaloria vs. Yazio cikkben írtunk. A Kalóriabázis magyar fejlesztés, nagy magyar adatbázissal és közösséggel (Kaloria vs. Kalóriabázis). A Calz fotós AI-app magyar felülettel (Kaloria vs. Calz). Mindet ugyanazon szempontok szerint mutatjuk be a legjobb kalóriaszámláló appokról szóló összehasonlításban.
Bármelyiket választod, a napi keretedet a fenti kalkulátorral kiszámolhatod, és bármelyik appba beírhatod. Hogy egy jó kalóriaszámlálónak általában mit kell tudnia, arról a kalóriaszámláló appokról szóló útmutatóban írtunk.
Összefoglalva
A Kaloria vs. MyFitnessPal összehasonlításban a MyFitnessPal a legnagyobb adatbázis és a sok összekötött eszköz appja, angol felülettel és a gyors naplózási módok Premiumba zárásával. A Kaloria a magyar felület, a reklámmentes ingyenes verzió és a magyarul válaszoló edző appja, kisebb adatbázissal. Próbáld ki mindkettőt egy hétig, és azt tartsd meg, amelyikben a hetedik napon is naplóztál.
Az összehasonlítás a két app nyilvános oldalain 2026. október 6-án elérhető információkon alapul; a funkciók és az árak változhatnak. Ha pontatlanságot találsz, írj az info@kaloria.ai címre, és javítjuk.
Számold ki magadnak
- TDEE kalkulátorNapi kalóriaszükséglet bármelyik apphoz
- Kalóriadeficit kalkulátorNapi keret és fogyási ütem a saját adataidból
Gyakori kérdések
Elérhető a MyFitnessPal magyarul?
Nem. A magyar nem szerepel a MyFitnessPal által az App Store-ban megadott nyelvek között, és a Google Play-oldala magyar beállítással is angol. Az app Magyarországon letölthető és használható, de angol felülettel.
Ingyenes a MyFitnessPal?
Van ingyenes verziója kézi kereséssel és reklámokkal. A vonalkód-olvasás, a fotós naplózás (Meal Scan) és a hangos naplózás a Premium része, ahogy a reklámmentes naplózás is.
Mennyibe kerül a MyFitnessPal Premium?
A magyar App Store-ban a havi Premium-tételek 2 690 és 3 590 Ft között, az éves tételek 13 790 vagy 18 290 Ft áron szerepelnek. Hogy neked melyiket kínálja az app, az a fizetési képernyőn látszik.
Jó MyFitnessPal alternatíva a Kaloria?
Akkor igen, ha magyar felületen szeretnél naplózni, és a fotós vagy hangos naplózást már az ingyenes verzióban kipróbálnád. A Kaloria ingyen napi 2 fotószkennelést, vonalkód-olvasót és korlátlan szöveges naplózást ad, reklám nélkül. Az adatbázis méretében a MyFitnessPal erősebb.
Igaz, hogy a MyFitnessPal megvette a Cal AI-t?
Igen. A Fitt Insider 2026 márciusában számolt be arról, hogy a MyFitnessPal felvásárolta a fotós kalóriaszámlálásra épülő Cal AI appot. A Cal AI felülete az App Store szerint szintén nem érhető el magyarul.
Kapcsolódó útmutatók
Ez az útmutató általános tájékoztatás, nem helyettesíti az orvosi vagy dietetikusi tanácsadást. Egészségügyi problémák, terhesség vagy gyógyszeres kezelés esetén kérd szakember véleményét.